由于芝加哥商品交易所的一个数据中心出现冷却问题，该交易所周五暂停交易。

　　总部位于达拉斯的CyrusOne公司在美国、欧洲和日本运营着五十多个数据中心。

　　消息称，虽然现货外汇交易员容易找到其他交易场所进行交易，但系统故障导致经纪商操作不便，许多经纪商不愿在没有实时价格的情况下交易合约。

　　“说实话，这真是太麻烦了。”CMC Markets亚洲和中东区主管克里斯托弗·福布斯说道。他还表示，20年来他从未见过如此大范围的交易所故障。

　　“我们现在为了继续定价，承担了很多不必要的风险。”福布斯说，“我估计市场不会喜欢这样。”

　　报道还提到，芝加哥商品交易所周五发生的系统故障，距离该运营商在2014年4月因技术问题不得不关闭部分农产品合约的电子交易已经过去了十多年，当时交易员们不得不回到交易大厅进行交易。